Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

family

Uzbek Tili Bilyaman - I know Uzbek!

Нам на работе счастье досталось!
диплом на узбекском языке.
Переводили в 4 руки, ибо в конце канцелярский момент меня вышиб и документ перешел Стасу.:))
Collapse )

Обновление: я тут еще стихи вспомнила
Collapse )
family

Спасибо нашему Ребенку!

Сегодня жаркий день путешествий. Важный поход за зарплатой. Проснулись с Поляшкой в 9 утра, никого дома не обнаружили, до 11 протусовались, ждали пока кто-нить придет, чтоб я сходила за зарплатой в Тель-Авив, в конторку некоего Роберта... телефон сотовый у Стасовой мамы звонит в комнате, т.е. никакой связи. Короче собрались с Полинкой вдвоем, благо коляска новая, прогулочная, легкая, вот она:

Короче говоря, поехали в автобусе в коляске из Петах-Тиквы в Тель-Авив. Очень боялась, что Полинка раскричится, будет плакать и вообще не комфортно будет себя чувствовать. Однако, ошиблась!
Всю дорогу мы провели просто великолепно, болтали, играли, чай пили, спали. Только я укачалась, так как забыла бутылку воды...
получили зарплату, хотела пройтись по набережной, но было сильное солнце, значится в другой раз, значится можно до моря в автобусе, тока будет как сегодня, полная сумка детских вещей (на всякий случай:))
family

заманчивое предложение

Сранный веник в работе. Протираю пепельницу, что в углу лобби Хилтона в Тель-Авиве. Подкрадывается ко мне дяденька среднестатистический (голубая майка, джинсы, светло-седеющая голова, более ничего про него сказать не могу, хотя 70% гостей хорошо знаю и более точно опишу, если надо будет:):):)) и говорит:
(бе перевода, гольный диалог, итак ясно будет)
- Ат ми Москва?
отвечаю:
- Лё, ми Ташкент
дядька переходит на русский с акцентом:
- дашь телефон?
спрашиваю дурным голосом:
- зачем?
насточивый, продолжает:
- хочешь муж?
играю дуру и опять воспрошаю:
- зачем?
сообразительный отвечает вопросом:
- есть муж?
улыбаюсь, говорю:
- да.
в ответ мне:
- ну, лядно.
Вот и поговорили:)

А еще вечером после работы сидели с Ребенкой на балконе, глазели на машины и людей. Полинка очень четко выговаривала: "дядя" "дядя" "дядя", причем не важно тетя шла под нашим балконом или дядя:) Я ей говорю, что когда идет тетя, нужно говорить: "тётя", а Поляшка мне в ответ: "тятя тятя тятя"
Было весело:)