?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

"Фима" - Эфраим Нисан

Прочитала Амоса Оза.  То ли из ослиной своей черты, то ли дух противоречия еще не перегорел, но я стасовы рекомендации "чо почитать" рассматриваю в последнюю очередь, типа никуда они не денутся, и всегда в библиотеке выискиваю кого-нить.
Нашелся Амос Оз со своим "Фимой".

Я честно, не сразу узнала, что товарищ Оз политически левый, за мир и всяческое для арабов. Ну пусть... имеет право...  а вот пишет мастерски. Герой его Фима... такой, знаете, средних лет, в нелучшей форме во всех отношениях... болтун и демагог и зануда... как у него такие друзья завелись - непонятно... вернее понятно, в молодости отрицательные черты кажутся пофигизмом, хиппизмом, душевным поиском и свободной поэзией...

В общем, герой мне жутко не понравился. Но что понравилось - это "мелочи" в книге... так жизненно... даже про тараканов на кухне мне показалось симпатичным;) Фима их называл Тротскими;) Друзья, отношения между ними (вне участия Фимы;)), бывшая жена и ее ребенок от второго брака и ее второй муж, отец Фимы... характеры такие живые...

Амос Оз писал эту книгу на иврите (ха ха, наверняка в Маунтайн Вью в библиотеке она есть и на иврите и на русском, а в наши холмы такого не завозят;)), забавно было читать ее на английском и местами узнавать ивритские выражения в тему. И еще то тут, то там есть русские слова и совершенно знакомый нам образ жизни "хлеб с вареньем", "борщ в субботу на обед". Оз прям так и пишет varenie... кучи ссылок на героев русской литературы (школьной программы хватает) - Онегин Пушкинский, Горький...
пришлось читать википедию, чтобы узнать, что Амос Оз - сын сионистов из восточной европы, а его дедушка владел мельницей на/в Украине. Теперь понятно, что про варенье он не исследование литературное делал, а по опыту писал.
Кажется /многие хорошие книжки вызывают такие порой ассоциации/, что книга автобиографична, а порой кажется, что история совершенно нереальная с этим Фимой происходит, что ну не может нормальный человек пойти в кино и уснуть там, пока все друзья сидят "похороны" отца этого самого героя... 

По книге можно было снять хороший фестивальный фильм, местами очень мрачный, местами смешной...
Хорошая книга, как жизнь, неодзнозначная...
Маша ставит кубик на кубик, кубик на кубик, кубик на кубик. Построила высокую башню. Прибежал Миша:
— Дай башню!
— Не дам!
— Дай хоть кубик!
— Один кубичек возьми!
Миша протянул руку — и хвать самый нижний кубик. И вмиг — трах-тара-рах! — вся Машина башня раз-ва-ли-лась!

Тайц Яков Моисеевич (30.03.1905 – 04.04.1957) русский советский писатель. Окончил в Москве Высший художественно-технический институт (1929). Начал печататься в 1930. Автор книг для детей и о детях: "Обидная команда" (1931), сборник рассказов "Откуда ты?" (1935), "Антон и Антоновка" (1936) и др.
Цикл новелл "Неугасимый свет" (опубл. 1958) воскрешает детские годы писателя. Новеллы Я. Тайца отличаются сюжетностью, разнообразными оттенками юмора.

все свое детство я думала, что Яков Моисеевич Тайц родственник Самуилу Яковлевичу Маршаку;))
где б достать его рассказы, а?...
те, что найду в сборнике "Малютка" 1957 года, выпишу сюда, а пока:

Read more...Collapse )

еще Полина сама осилила 3 коротеньких рассказа для самый маленьких Толстого Л.Н. за ужином.
я ее кормлю куриным супом с киноа (великовозрастную девицу), а она читает...
так и живем.

2 веселых гуся

Второе музыкальное наше занятие вылилось еще и в занятие по чтению.
По скольку кроме зайки, который ходит по саду простых детских песенок для пианины в 2,5 октавы я не знаю, взялись за "сложное", которое я разделила на 2 части - Песенку про гусей.
Научить играть на пианине одни пальцем было уже не так сложно (неужели эти навыки тыкания пальцем так легко запоминаются? неужли можно перейти к использованию 2х и более пальцев?). Сложнее было попросить ребенка прочитать стих про гусей.

Правильно, логики нет в просьбе прочитать, когда она спеть может. Но ради эксперимента: "Один серый, а другой белый" (Полина пела раньше "а другой белый") прочитали весь стих. Сложно но можно.

Стих тренирует сложный звук "й" да еще и много повторений, что позволяет запомнить в глаза "один" и "другой". Этот самый "Другой" вообще оказался сложным словом для Полины, но она пыхтела и старалась... Не помню, чтоб я так пыхтела, когда училась читать... моторчик в нашем рыжем электровенике не дает спокойно сидеть за столом, то и дело приходилось ее одергивать, чтоб она не ковырялась в голове-майке-ногах и т.п.;))...
Вечер русской музыки и языка удался;))



ноты тамCollapse )

детские книжки

Для Светы и Насти (которые svetlana_knoll), и тех, кому интересно выкладываю пока то, что есть на сегодняшний день из сфотканых-отсканненых детских книг.
Мы, бывшие советские дети познавали чудо русского слова, преподнесенное евреями, таким как Заходер Борис или Маршак Самуил ЯковлевичCollapse )

Uzbek Tili Bilyaman - I know Uzbek!

Нам на работе счастье досталось!
диплом на узбекском языке.
Переводили в 4 руки, ибо в конце канцелярский момент меня вышиб и документ перешел Стасу.:))
песня песней (узбекский)Collapse )

Обновление: я тут еще стихи вспомнила
песня детская, про куклу (узбекский)Collapse )

Телефон

Сначала мой любимый "Телефон", именно тот самый, детский, картинки именно этого телефона у меня до сих пор возникают при прочитывании/декламировании/прослушивании:) этого стиха. Почему сфоткала всю книжку? потому что боюсь, что не смогу сохранить ее так, как сохранили ее мои родители, для потомков:) из-за многочисленных переездов и достаточной свободы Человека:)


далее вся книжкаCollapse )

альтернативный телефон с картонными страницами, который читаем Поле где-то с трех месяцев:) и сейчас она уже договаривает многое, и когда я достаю ей этот телефон почитать, она сообщает: "Я учила эту книжку!"


далее вся книжкаCollapse )

и еще телефон из толстого сборника:

Tags:

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars