Nargiza (nargizzza) wrote,
Nargiza
nargizzza

Categories:

праздник октябрской революции превращается в хеллоуин

Читаем Введенского рассказы - первый самый в книжке Самый счастливый день называется, про девочку Валю 5 лет (купила из-за того, что герои около евиного возраста и помню по своему детству, рассказы хорошие).

Так там дети в садике справляют 7 ноября - день октябрской революции, но почему-то ряженые в костюмах (мишки, зайцы, петрушка, костюм девочки-грузинки) и слово революция я не читала, читала только "праздник октября". Взрослые тоже празднуют - демонтрацией, что такое демонстрация, спрашивает Ева - парад такой по городу - отвечаю.
по прочтению спрашиваю у Евы: "как ты думаешь, какой праздник они справляли?". Ева не задумываясь ни секунды: "Хэллоуин!"

вот как можно здорово к американским реалиям классическую детскую прозу пристроить;)
Tags: Ева 4х летняя, дневник, книги, русский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments